Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

against colleagues

  • 1 unprofessional

    adjective
    1) (contrary to standards) standeswidrig
    2) (amateurish) unfachmännisch; stümperhaft
    * * *
    1) ((of a person's conduct) not according to the (usually moral) standards required in his profession: The doctor was dismissed from his post for unprofessional conduct.) berufswidrig
    2) ((of a piece of work etc) not done with the skill of a trained person: This repair looks a bit unprofessional.) unfachmännisch
    * * *
    un·pro·fes·sion·al
    [ˌʌnprəˈfeʃənəl]
    adj ( pej)
    1. (amateurish) unprofessionell, unfachmännisch, amateurhaft
    2. (beneath serious consideration) unseriös
    3. (contrary to professional ethics) gegen die Berufsehre präd
    \unprofessional conduct berufswidriges Verhalten; (against colleagues) unkollegiales Verhalten
    * * *
    ["ʌnprə'feʃənl]
    adj
    unprofessionell; work also unfachmännisch, laienhaft, stümperhaft; conduct berufswidrig
    * * *
    unprofessional adj (adv unprofessionally)
    1. keiner freien Berufsgruppe (Ärzte, Rechtsanwälte etc) zugehörig
    2. nicht berufsmäßig
    3. standeswidrig:
    4. unfachmännisch
    * * *
    adjective
    1) (contrary to standards) standeswidrig
    2) (amateurish) unfachmännisch; stümperhaft
    * * *
    adj.
    laienhaft adj.

    English-german dictionary > unprofessional

  • 2 unprofessional

    un·pro·fes·sion·al [ˌʌnprəʼfeʃənəl] adj ( pej)
    1) ( amateurish) unprofessionell, unfachmännisch, amateurhaft
    3) ( contrary to professional ethics) gegen die Berufsehre präd;
    \unprofessional conduct berufswidriges Verhalten;
    ( against colleagues) unkollegiales Verhalten

    English-German students dictionary > unprofessional

  • 3 inform

    1. transitive verb
    1) informieren (of, about über + Akk.)

    I am pleased to inform you that... — ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass...

    keep somebody/oneself informed — jemanden/sich auf dem laufenden halten

    2) (animate, inspire) durchdringen
    2. intransitive verb

    inform against or on somebody — jemanden anzeigen od. (abwertend) denunzieren (to bei)

    * * *
    [in'fo:m]
    1) (to tell; to give knowledge to: Please inform me of your intentions in this matter; I was informed that you were absent from the office.) in Kenntnis setzen
    2) ((with against or on) to tell facts to eg the police about (a criminal etc): He informed against his fellow thieves.) anzeigen
    •
    - academic.ru/38037/informant">informant
    - information
    - informative
    - informer
    - information superhighway
    - information technology
    * * *
    in·form
    [ɪnˈfɔ:m, AM -ˈfɔ:rm]
    I. vt
    1. (give information)
    ▪ to \inform sb jdn informieren
    to \inform the police die Polizei benachrichtigen [o verständigen]
    ▪ to \inform sb about [or of] sth jdn über etw akk informieren [o in Kenntnis setzen] [o unterrichten]
    why wasn't I \informed about this earlier? warum hat man mir das nicht früher mitgeteilt?
    we regret to have to \inform you that... wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass...
    2. usu passive (guide)
    ▪ to be \informed by sth geprägt sein von etw dat
    the debate on censorship is \informed by the right to freedom of speech die Debatte zur Zensur steht im Zeichen des Rechts auf freie Meinungsäußerung
    II. vi
    ▪ to \inform against [or on] sb jdn anzeigen [o geh form denunzieren]
    * * *
    [ɪn'fɔːm]
    1. vt
    1) person informieren (about über +acc), unterrichten

    to inform sb of sth — jdn von etw unterrichten, jdn über etw informieren

    to inform sb (that)... — jdn informieren, dass...

    I am pleased to inform you that... — ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können or Sie davon in Kenntnis setzen zu können (form), dass...

    to inform the police — die Polizei verständigen or benachrichtigen or informieren

    to keep sb/oneself informed — jdn/sich auf dem Laufenden halten (of über +acc )

    until we are better informed — bis wir Näheres wissen or besser Bescheid wissen or genauer informiert sind

    she is better informed than most of her colleagues —

    why was I not informed? — warum wurde mir das nicht mitgeteilt?, warum wurde ich nicht (darüber) informiert?

    I should like to be informed just as soon as he arrives — unterrichten Sie mich bitte sofort von seiner Ankunft, informieren Sie mich bitte sofort über seine Ankunft

    2) (liter: permeate) durchdringen, erfüllen
    2. vi
    * * *
    inform [ınˈfɔː(r)m]
    A v/t
    1. (of, about) benachrichtigen, verständigen, in Kenntnis setzen, unterrichten (von), informieren, aufklären (über akk), jemandem Mitteilung machen (von), jemandem mitteilen (akk):
    keep sb informed jemanden auf dem Laufenden halten;
    inform o.s. of sth sich über etwas informieren;
    inform sb that … jemanden davon in Kenntnis setzen, dass …
    2. durchdringen, erfüllen, beseelen ( alle:
    with mit)
    3. Gestalt geben (dat), formen, bilden
    B v/i JUR Anzeige erstatten:
    a) jemanden anzeigen, (Straf)Anzeige erstatten gegen jemanden,
    b) pej jemanden denunzieren
    * * *
    1. transitive verb
    1) informieren (of, about über + Akk.)

    I am pleased to inform you that... — ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass...

    keep somebody/oneself informed — jemanden/sich auf dem laufenden halten

    2) (animate, inspire) durchdringen
    2. intransitive verb

    inform against or on somebody — jemanden anzeigen od. (abwertend) denunzieren (to bei)

    * * *
    (of, about) v.
    benachrichtigen v.
    unterrichten (von, über) v. v.
    benachrichtigen v.
    informieren v.
    verständigen v.

    English-german dictionary > inform

См. также в других словарях:

  • Arguments for and against drug prohibition — Arguments about the prohibition of drugs, and over drug policy reform, are subjects of considerable controversy. The following is a presentation of major drug policy arguments, including those for drug law enforcement on one side of the debate,… …   Wikipedia

  • Million Voices Against Corruption, President Chen Must Go — Campaign logo, with DEPOSE slogan Million Voices against Corruption, President Chen Must Go (Chinese: 百萬人民反貪腐倒扁運動; pinyin: Baǐwàn Rénmín Fǎn Tānfǔ Daǒbiǎn Yùndòng) was a mass campaign led by former Democratic Progressive Party leader and… …   Wikipedia

  • Religious discrimination against Neopagans — Freedom of religion Concepts …   Wikipedia

  • Group Against Racial Discrimination (Fiji) — The Group Against Racial Discrimination (GARD) was formed in Fiji in 1990 to act as a pressure group against the unilateral imposition of a discriminatory constitution by the military Government controlled by Major General Sitiveni Rabuka.… …   Wikipedia

  • Artists United Against Apartheid — Infobox musical artist| Name = Artists United Against Apartheid Genre = VariousArtists United Against Apartheid was a 1985 protest group founded by activist and performer Steven Van Zandt to protest apartheid in South Africa, that produced the… …   Wikipedia

  • Sanctions against Iranian scientists — Scientific sanctions against Iranians include all actions taken to directly or indirectly suppress Iranian scientific community. United States and several other western countries, their scientific communities and companies have been actively… …   Wikipedia

  • brief against — PHRASAL VERB If someone, especially a politician, briefs against another person, he or she tries to harm the other person s reputation by saying something unfavourable about them. [BRIT] [V P n] Ministerial colleagues were briefing against him …   English dictionary

  • Concordia University massacre — Concordia University Killing Location Montreal, Quebec, Canada Date August 24, 1992 (UTC 4) Target Concordia University Attack type …   Wikipedia

  • Brendan O'Connor (journalist) — Infobox Person name = Brendan O Connor small image size = caption = birth name = birth date = birth place = County Cork, Ireland death date = death place = death cause = resting place = resting place coordinates = residence = Dublincite news last …   Wikipedia

  • Yao Wenyuan — (zh cp |c=姚文元 |p=Yáo Wényuán) (1931 ndash; December 23, 2005) was a Chinese literary critic and politician and a member of the Gang of Four during China s Cultural Revolution (1966 1976).BiographyHe began his career in Shanghai as a literary… …   Wikipedia

  • Canadian Broadcasting Corporation — Infobox Network network name = Canadian Broadcasting Corporation en icon Société Radio Canada fr icon network | country = Canada network type = Broadcast radio network Television network available = National; available on terrestrial and cable… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»